+39 02 2900 5326 desk@beemedia.it
Seleziona una pagina

Noi di Game Localization siamo una casa di produzione audio che si occupa di localizzazione di videogiochi in Italiano e nelle principali lingue europee, con più di 15 anni di esperienza nel mondo del doppiaggio e voice over per video.

Ma noi di Game Localization siamo anche giocatori, e sappiamo quanto sia deludente sentire il nostro eroe preferito parlare con una voce inadeguata, o ancora peggio, comunicare con la freddezza di un automa. Se volete che il vostro videogame parli perfettamente al cuore dei vostri giocatori, allora siete nel posto giusto: siamo tutti esseri umani certificati.

Siamo specializzati nella localizzazione in lingua italiana, ma localizziamo tutti i tipi di prodotti nelle principali lingue del mondo, grazie alle nostre sedi consociate.

Il nostro team è costituito solo da professionisti; traduttori, adattatori, project managers, sound engineers e voice talents che lavorano da sempre con passione e professionalità.

Per soddisfare a pieno le vostre aspettative e rendere il vostro gioco un’esperienza irripetibile.

Noi di Game Localization siamo una casa di produzione audio che si occupa di localizzazione di videogiochi in Italiano e nelle principali lingue europee, con più di 15 anni di esperienza nel mondo del doppiaggio e voice over per video.

Ma noi di Game Localization siamo anche giocatori, e sappiamo quanto sia deludente sentire il nostro eroe preferito parlare con una voce inadeguata, o ancora peggio, comunicare con la freddezza di un automa. Se volete che il vostro videogame parli perfettamente al cuore dei vostri giocatori, allora siete nel posto giusto: siamo tutti esseri umani certificati.

Siamo specializzati nella localizzazione in lingua italiana, ma localizziamo tutti i tipi di prodotti nelle principali lingue del mondo, grazie alle nostre sedi consociate.

Il nostro team è costituito solo da professionisti; traduttori, adattatori, project managers, sound engineers e voice talents che lavorano da sempre con passione e professionalità.

Per soddisfare a pieno le vostre aspettative e rendere il vostro gioco un’esperienza irripetibile.

Game Localization è animato da varie figure, che collaborano a stretto contatto per confezionare un prodotto impeccabile.

Offriamo infatti diversi servizi: primi su tutti la Traduzione e l’Adattamento. Siamo in grado di dare vita ai personaggi non solo attraverso la loro voce ma prima di questo, se necessario, alle loro stesse parole. Vogliamo sentire un eroico combattente esprimersi con fierezza e orgoglio, così come una fata parlare con grazia e dolcezza. Ma in caso voleste una fata fiera e un combattente dolce non c’è problema, siamo attrezzati anche per questo.

Inoltre una figura dedicata, il Project Manager, seguirà dall’inizio alla fine l’intero processo di localizzazione, in modo da conoscere esattamente le vostre necessità e rispondere ai vostri bisogni nel miglior modo possibile, accompagnandovi e consigliandovi durante la totalità del progetto. Anche una volta finito il videogame, quando ci sarà da sfidarsi sul divano a colpi di joypad.

Sceglieremo insieme la voce più adatta per i vostri personaggi attraverso un casting creato su misura per voi: troverete centinaia di voci a disposizione nel nostro catalogo nazionale e internazionale, che vanta i migliori professionisti in tutto il mondo. La nostra direzione artistica, inoltre, si occuperà di seguire i talent durante le registrazioni, trasformando finalmente parole e voci scelte nei vostri personaggi. In carne e ossa.

Infine un Sound Engineer dedicato si occuperà della post produzione, affinando il prodotto e consegnandovelo finito, pronto per essere lanciato su qualsiasi mercato.

Qualità e serietà non significano necessariamente costi elevati. I nostri prezzi sono accessibili e noi siamo sempre disponibili al confronto quando si tratta di preventivi. Non ci credi? Allora sfidaci e contattaci!

Game Localization è animato da varie figure, che collaborano a stretto contatto per confezionare un prodotto impeccabile.

Offriamo infatti diversi servizi: primi su tutti la Traduzione e l’Adattamento. Siamo in grado di dare vita ai personaggi non solo attraverso la loro voce ma prima di questo, se necessario, alle loro stesse parole. Vogliamo sentire un eroico combattente esprimersi con fierezza e orgoglio, così come una fata parlare con grazia e dolcezza. Ma in caso voleste una fata fiera e un combattente dolce non c’è problema, siamo attrezzati anche per questo.

Inoltre una figura dedicata, il Project Manager, seguirà dall’inizio alla fine l’intero processo di localizzazione, in modo da conoscere esattamente le vostre necessità e rispondere ai vostri bisogni nel miglior modo possibile, accompagnandovi e consigliandovi durante la totalità del progetto. Anche una volta finito il videogame, quando ci sarà da sfidarsi sul divano a colpi di joypad.

Sceglieremo insieme la voce più adatta per i vostri personaggi attraverso un casting creato su misura per voi: troverete centinaia di voci a disposizione nel nostro catalogo nazionale e internazionale, che vanta i migliori professionisti in tutto il mondo. La nostra direzione artistica, inoltre, si occuperà di seguire i talent durante le registrazioni, trasformando finalmente parole e voci scelte nei vostri personaggi. In carne e ossa.

Infine un Sound Engineer dedicato si occuperà della post produzione, affinando il prodotto e consegnandovelo finito, pronto per essere lanciato su qualsiasi mercato.

Qualità e serietà non significano necessariamente costi elevati. I nostri prezzi sono accessibili e noi siamo sempre disponibili al confronto quando si tratta di preventivi. Non ci credi? Allora sfidaci e contattaci!

Situati nel centro di Milano, disponiamo di due sale di registrazione e tre studi di post produzione, che ci permettono di essere rapidi nelle lavorazioni e operare anche simultaneamente su diversi progetti.

Sempre nel rispetto e nella garanzia di un prodotto finale di alta qualità.

Siamo in grado di collegarci con gli studi partner in tutto il mondo attraverso SOURCE CONNECT e CODEC ISDN (oltre che a Skype, ovviamente). Questo ci permette di registrare e dirigere i talent, ovunque e in tempo reale.

La nostra attrezzatura:

  • Avid ProTools
  • Controller: Focusrite Command8 /Edirol PCR-500
  • Monitoring: Genelec 1030A / Genelec 8040° / ADAM A5X
  • Microfoni: Neumann U-87A/ AKG C414B-XLII

Connessione:

  • ISDN EQUIPMENT Centauri 3001 / Centauri 3001 III. 4 linee ISDN
  • Compatibile con la maggior parte delle codifiche
  • APT-X, MPEG (Layer2-Layer3), OPUS, CDQ PRIMA, MUSICTAXI, TELOS ZEPHYR, SCOOPY, AAC, GLENNSOUND e altri
  • Type: Layer II, Layer III, G.722, AAC, e molti altri

Indirizzo Source Connect: studiowt                 Indirizzo Skype: Beemedia

Situati nel centro di Milano, disponiamo di due sale di registrazione e tre studi di post produzione, che ci permettono di essere rapidi nelle lavorazioni e operare anche simultaneamente su diversi progetti.

Sempre nel rispetto e nella garanzia di un prodotto finale di alta qualità.

Siamo in grado di collegarci con gli studi partner in tutto il mondo attraverso SOURCE CONNECT e CODEC ISDN (oltre che a Skype, ovviamente). Questo ci permette di registrare e dirigere i talent, ovunque e in tempo reale.

La nostra attrezzatura:

  • Avid ProTools
  • Controller: Focusrite Command8 /Edirol PCR-500
  • Monitoring: Genelec 1030A / Genelec 8040° / ADAM A5X
  • Microfoni: Neumann U-87A/ AKG C414B-XLII

Connessione:

  • ISDN EQUIPMENT Centauri 3001 / Centauri 3001 III. 4 linee ISDN
  • Compatibile con la maggior parte delle codifiche
  • APT-X, MPEG (Layer2-Layer3), OPUS, CDQ PRIMA, MUSICTAXI, TELOS ZEPHYR, SCOOPY, AAC, GLENNSOUND e altri
  • Type: Layer II, Layer III, G.722, AAC, e molti altri

Indirizzo Source Connect: studiowt                 Indirizzo Skype: Beemedia

Game Localization è una divisione di BeeMedia s.r.l.

I nostri studi sono in Via Appiani 12, Milano, Italia.

Per qualsiasi informazione, casting, preventivo o anche solo per un saluto, contattateci ai seguenti indirizzi:

 Telefono: + 39 02 2900 5326      Fax +39 02 3663 0647

Skype: Beemedia

Game Localization è una divisione di BeeMedia s.r.l.

I nostri studi sono in Via Appiani 12, Milano, Italia.

Per qualsiasi informazione, casting, preventivo o anche solo per un saluto, contattateci ai seguenti indirizzi:

 Telefono: + 39 02 2900 5326
Fax +39 02 3663 0647

Skype: Beemedia