+39 02 2900 5326 desk@beemedia.it

Video Game Localization in Italian, Milan Italy


Italian Game Localization is an audio production company that takes care of video game localization in Italian and in the main European languages, with more than 15 years of experience in dubbing and voice overs.

But Italian Game Localization’s team is made of gamers as well, and we know how disappointing it is listening to our favourite hero speaking with an unsuitable voice or, even worse, communicating with the coldness of a robot. If you want your videogame speaking perfectly to your gamers’ heart, then you are in the right place: we are all certified human beings.

We are specialists in Italian localization, but we are able to localize every kind of product in the main world languages thanks to our international partners.

We rely only on professionals: translators, adapters, project managers, sound engineers and voice talents who always work with passion and professionalism.

Fully satisfying your expectations and making your game a very unique experience.

What we do in Game Localization


Italian Game Localization is composed of people who collaborate closely to deliver a flawless product.

In fact, we offer different services, starting from Translation and Adaptation. We bring your heroes to life not only through their voices but primarily through words. Your heroic warrior will express himself with boldness and pride, and your fairy will speak with grace and sweetness. But if you want a proud fairy and a sweet warrior, no problem, we are equipped for all that as well.

A dedicated person, the Project Manager, will follow the whole localization process from the beginning to the end in order to know exactly your needs and answer your desires in the best possible way, guiding you step by step. He will be there even when the videogame is completed, when it comes to challenging someone on your couch, shots of joypad.

We will choose together the most suitable voices for your characters through a casting custom-tailored for you. You will find hundreds of voices available in our national and international catalogue, which boasts the best voice professionals all around the world. Our Artistic Director then will guide talents during the recordings, finally transforming the chosen words and voices into flesh-and-blood characters.

In the end, a dedicated Sound Engineer will take care of post-production, refining the product and delivering it completed, ready to be launched on any market.

Quality and reliability don’t necessarily mean high costs. Our prices are affordable and we are always available when we talk about quotations. Don’t believe us? Then challenge us and contact us!

Italian Game Localization Studios

Based in the centre of Milan, we have two recording and three post-production studios. This enables us either to work on different projects or to double productivity – always respecting and guaranteeing a high-quality final product.

We are able to link with partner studios all over the world through SOURCE CONNECT, IPDTL and CODEC ISDN (in addition to Skype, obviously). This permits us to record and direct talents anywhere and in real time.

Among our equipment:

  • Avid ProTools
  • Controller: Focusrite Command8 /Edirol PCR-500
  • Monitoring: Genelec 1030A / Genelec 8040° / ADAM A5X
  • Microphone: Neumann U-87A/ AKG C414B-XLII


  • Source Connect, ipDTL, SessionLinkPRO, RooNect
  • ISDN EQUIPMENT Centauri 3001 / Centauri 3001 III. 4 ISDN lines
  • Compatible with most codecs APT-X, OPUS, CDQ PRIMA, TELOS ZEPHYR, SCOOPY, GLENNSOUND and many more;

Source Connect Address: studiowt    Skype Address: Beemedia

The Italian Voice Casting


Our productions ensure a very high quality level, from both the technical and artistic point of view.

Only in Italy we collaborate with more than 200 among the most famous dubbers, theatre actors and voice talent and, thanks to our partner branches, we work likewise with professionals all around the world.

Beyond voice-dubbing, we also collaborate with the most famous institutional speakers, specializing in advertising, voiceovers and readings.

We daily cast new voices in order to guarantee to our clients an ever-growing variety of professional voices and affordable prices for productions and localization.

Listen to some of our Italian talents, click here


Game Localization is a division of BeeMedia s.r.l.

Our studios are located in Via Appiani 12 Milan, Italy.

For any information, casting or quotation don’t hesitate to contact us:

Telephone: + 39 02 2900 5326
Skype: Beemedia


Video game localization in Italian
Service Type
Video game localization in Italian
Milan Italy
Video game localization in Italian, movies dubbing with the best Italian voices at affordable price