Game Localization, localizzazione video game in italiano

Cosa Facciamo in Game Localization

Game Localization, localizzazione video game in Italiano, è animato da varie figure che collaborano a stretto contatto per confezionare un prodotto impeccabile.

Offriamo infatti diversi servizi: primi su tutti la Traduzione e l’Adattamento. Siamo in grado di dare vita ai personaggi non solo attraverso la loro voce ma prima di questo, se necessario, alle loro stesse parole. Vogliamo sentire un eroico combattente esprimersi con fierezza e orgoglio, così come una fata parlare con grazia e dolcezza. Ma in caso voleste una fata fiera e un combattente dolce non c’è problema, siamo attrezzati anche per questo.

Inoltre una figura dedicata, il Project Manager, seguirà dall’inizio alla fine l’intero processo di localizzazione, in modo da conoscere esattamente le vostre necessità e rispondere ai vostri bisogni nel miglior modo possibile, accompagnandovi e consigliandovi durante la totalità del progetto. Anche una volta finito il videogame, quando ci sarà da sfidarsi sul divano a colpi di joypad.

Sceglieremo insieme la voce più adatta per i vostri personaggi attraverso un casting creato su misura per voi: troverete centinaia di voci a disposizione nel nostro catalogo nazionale e internazionale, che vanta i migliori professionisti in tutto il mondo. La nostra direzione artistica, inoltre, si occuperà di seguire i talent durante le registrazioni, trasformando finalmente parole e voci scelte nei vostri personaggi. In carne e ossa.

Infine un Sound Engineer dedicato si occuperà della post produzione, affinando il prodotto e consegnandovelo finito, pronto per essere lanciato su qualsiasi mercato.

Qualità e serietà non significano necessariamente costi elevati. I nostri prezzi sono accessibili e noi siamo sempre disponibili al confronto quando si tratta di preventivi. Non ci credi? Allora sfidaci e contattaci!